Misreadings
MODERNIDAD Y HOLOCAUSTO

El libro parte de la convicción de que "la experiencia del Holocausto contiene información fundamental sobre la sociedad a la que pertenecemos". Intenta comprenderlo dentro de la lógica de lo moderno, como una consecuencia directa de un devenir histórico.

The book begins with Bauman expressing the conviction that the experience of the Holocaust can provide information about our modern society. He tries to understand it through a modern lens, as a direct consequence of the stream of history.
| Bauman, Zygmunt. Modernidad y Holocausto. Sequitur: Madrid, 2010 |
 
 
Misreadings
DIALÉCTICA DE LA ILUSTRACIÓN.
FRAGMENTOS FILOSÓFICOS

Es todavía un instrumento fundamental de crítica de la cultura contemporánea. El prólogo a la edición del 69 es importante.

This book remains a fundamental tool for criticism of contemporary culture. The prologue to the 69 edition is important.
| Adorno, Theodor / Horkheimer, Mark: Dialéctica de la Ilustración. Fragmentos filosóficos. Trotta: Madrid, 2009. |
 
 
Misreadings
ENTRE LOS ARCHIVOS DEL DISTRITO

Una novela fascinante sobre un futuro anodino, kafkiano y new age.

A fascinating novel about a dull, Kafkaesque and new age future.
| Bernard, Kenneth. Entre los archivos del distrito. Errata Naturae: Madrid, 2012 |
 
 
Misreadings
LA CURACIÓN INFINITA.
HISTORIA CLÍNICA DE ABY WARBURG

La reproducción de los archivos de la terapia de Warburg.

The reproduction of the records of Warburg's therapy sessions.
| Binswanger, Ludwig / Warburg, Aby: La curación infinita. Historia clínica de
Aby Warburg
. Adriana Hidalgo: Buenos Aires, 2007 |
 
 
Misreadings
UNLIMITED INTIMACY. REFLECTIONS ON THE SUBCULTURE OF BAREBACKING

Se trata de un análisis de la comunidad homosexual que practica el sexo sin condón. Sus razonamientos sobre biopolítica subcultural son francamente útiles.

It's an analysis of the homosexual community that practices sex without a condom. His thoughts on subcultural biopolitics are truly useful.
| Dean, Tim: Unlimited Intimacy. Reflections on the Subculture of Barebacking.
University of Chicago Press: Chicago / Londres, 2009 |
 
 
Misreadings
ENRIC MIRALLES A IZQUIERDA Y DERECHA (TAMBIÉN SIN GAFAS). ENRIC MIRALLES FROM LEFT TO RIGHT (AND WITHOUT GLASSES)

Un acercamiento entre historiográfico y diletante a la producción del arquitecto catalán y su destino.

Somewhere in between a historiographic and an amateurish approach to the production of the Catalan architect and its fate.
| Bestué, David. Enric Miralles a izquierda y derecha (también sin gafas). Enric Miralles from
Left to Right (and Without Glasses)
. Tenov: Barcelona, 2010 |
 
 
Misreadings
SCIENCE-FICTION CULTURE

Una aproximación antropológica a la comunidad construida en el campo de la ciencia ficción.

An anthropological approach to the science fiction community.
| Bacon-Smith, Camille. Science-Fiction Culture. University of Pennsylvania Press: Philadelphia, 2000 |
 
 
Misreadings
DESIRE IN REPRESENTATION

Fascinante libro de artista, con un diseño espléndido de Till Gathman, sobre el explorador Stanley y Kalulu, su acompañante negro traído de las colonias a Bruselas al final del siglo XIX.

It's a fascinating artist book, with an Amazing design by Till Gathman, on the Explorer Stanley and his black companion Kalulu, whom he brought to Brussels from the colonies at the end of the nineteenth century.
| Buth, Peggy. Desire in Representation. Jan Van Eyck Academy: Maastricht, 2008 |
 
 
Misreadings
EL MÉDICO Y EL ARTE DE LA LECTURA DEL CUERPO

Descifra la historia de los instrumentos de lectura del cuerpo, del cuerpo como legión de síntomas y de su lectura como sistema lingüístico.

It delves into the history of the instruments meant to read the body, considering that the body is a legion of symptoms that can be read using a linguistic system.
| Johannisson, Karin. Los signos. El médico y el arte de la lectura del cuerpo. Melusina: Barcelona, 2006 |
 
 
Misreadings
FREUD ET LES PARISIENS

Cuenta exhaustivamente el año que Freud vivió en París, en 1885-1886, para aprender de Charcot en la Salpetrière...

It is a detailed account of the year Freud lived in Paris, from 1885 to 1886, in order to learn from Charcot in the Salpetrière...
| Bolzinger, André. Freud et les Parisiens. Campagne Première / Recherche: Paris, 2002 |
 
 
Misreadings
MIMESIS AND ALTERITY. A PARTICULAR
HISTORY OF THE SENSES

Una historia antropológica de la imitación, inexorablemente unida a razones de performatividad colonial...

An anthropological history of imitation, tightly linked to performative colonial issues...
| Taussig, Michael. Mimesis and Alterity. A Particular History of the Senses. Routledge: London, 1992 |
 
 
Misreadings
FIGURES DU CORPS. UNE LEÇON D'ANATOMIE À L'ÉCOLE DES BEAUX-ARTS

Una historia muy gráfica de las relaciones entre las disciplinas científicas de análisis del cuerpo humano y la enseñanza de las Bellas Artes.

A very graphical history of the existing relations between scientific disciplines devoted to study the human body and the teaching of Fine Arts.
| Comar, Philippe (Ed.). Figures du Corps. Une leçon d'anatomie à l'École des Beaux-Arts. Beaux-Arts de Paris: Paris, 2009 |
 
 
Misreadings
A DIALOGUE ON LOVE

Una de las más importantes pensadoras queer cuenta su psicoterapia frente al cáncer.

One of the most important queer thinkers account of her experience with psychotherapy to fight cancer.
| Kosofsky Sedgwick, Eve. A Dialogue on Love. Beacon Press: Boston, 1999 |
 
 
Misreadings
THE AFFECT THEORY READER

Reader que cubre a través de textos fundamentales los últimos estudios de ese objeto interdisciplinar que es el afecto.

A reading companion of fundamental texts dealing with affect as an interdisciplinary object.
| Gregg, Melissa / Seigworth, Gregory J. (Eds.). The Affect Theory Reader.
Duke University Press: Durham, London, 2010 |
 
 
Misreadings
TOUCHING FEELING. AFFECT, PEDAGOGY, PERFORMATIVITY

Contiene algunos de los artículos más importantes que he leído sobre la vergüenza.

It contains some of the most important articles on shame that I've ever read.
| Kosofsky Sedgwick, Eve. Touching Feeling. Affect, Pedagogy, Performativity.
Duke University Press: Durham / London, 2003 |
 
 
Misreadings
THE AIDS CRISIS IS RIDICULOUS AND OTHER WRITINGS, 1986-2003

Es una compilación del trabajo escrito del artista Bordowitz, fundamental fundador de la sección documental de ACT-UP (Coalición del SIDA para Desatar el Poder).

It's a compilation of the written work by the artist Bordowitz, who was the main founder of the documentary section of ACT-UP (AIDS Coalition To Unleash Power).
| Bordowitz, Gregg. The AIDS Crisis Is Ridiculous and Other Writings, 1986-2003.
The MIT Press: Cambridge, Massachusetts, 2004 |
 
 
Misreadings
BEYOND RECOGNITION. REPRESENTATION, POWER, AND CULTURE

Con el tiempo todavía se vuelven más importantes los textos del que a la vez se vuelve el más importante crítico de la posmodernidad clásica.

His writings have gained in importance and he has become one of the most outstanding figures of postmodernist criticism.
| Owens, Craig. Beyond Recognition. Representation, Power, and Culture.
University of California Press: Berkeley & Los Angeles, 1992 |
 
 
Misreadings
WONDERS AND THE ORDER OF NATURE.
1150-1750

Una historia cultural de la maravilla: de lo monstruoso a lo portentoso, de lo espectacular al gabinete de curiosidades, los autores construyen su historia a través de lo popular, los círculos científicos y filosóficos y sus usos por las clases altas.

A cultural history of wonder: from the monstrous to portents, from the spectacular to the Wunderkammer, the authors construct a history through popular, scientific and philosophical circles and the uses of the upper classes.
| Daston, Lorraine / Park, Katharine. Wonders and the Order of Nature. 1150-1750. Zone Books: New York, 2001 |
 
 
Misreadings
HATRED OF CAPITALISM. A SEMIOTEXT(E) READER

Compilación de lo mejor de lo publicado en "Semiotext(e)". Increíbles textos de Wojnarovicz, Cookie Mueller, Chris Marker, Deleuze, Jack Smith… y el delicioso "Friendship as a Way of Life" del último Foucault.

A compilation of the best articles published in "Semiotext(e)". There are incredible texts by Wojnarovicz, Cookie Mueller, Chris Marker, Deleuze, Jack Smith… and a delicious essay, "Friendship as a Way of Life", written by Michel Foucault in the final years of his life. late Foucault's.
| Kraus, Chris / Lotringer, Sylvère. Hatred of Capitalism. A Semiotext(e) Reader. Semiotext(e): New York, 2001 |
 
 
Misreadings
EL BAILE DE LAS LOCAS, LAS VIEJAS TRAVESTIS, VIRGINIA WOOLF ATACA DE NUEVO

El escritor argentino vivió en París gran parte de su vida y escribía sus novelas, relatos, piezas de teatro y cómics en francés. Es uno de los gigantes de la literatura camp y de la abyección queer. De lectura imprescindible.

The Argentinian writer lived in Paris for most of his life and therefore wrote his novels, tales, plays and comics in French. He's one of the giants in camp literature and queer abjection. An essential reading.
| Copi. Obras (Tomo II). El baile de las locas, Las viejas travestis,
Virginia Woolf ataca de nuevo
. Anagrama: Barcelona, 2012 |