Curating
SE BUSCA. PRIMERA EDICIÓN

Para la primera edición de «Se busca» –el proyecto de La Pinta en el que se pretende visibilizar la relación entre comisario y artista– hecho en Hangar, trabajé con el artista de Quebec Eric Sauvé. Basándonos en el contexto concreto de nuestra relación, y como extranjeros en Barcelona, nos decidimos por un proyecto de implicación comunitario. Se trataba de aprovechar la apertura del estudio de Eric para hacer una propuesta pública: ante la destrucción especulativa de la textura social y edilicia del barrio de Poble Nou, repartimos cámaras desechables entre los trabajadores antes de su expulsión y su paro. El deseo de sentido que implica cualquier acto de traducción estaba también presente, porque en el fondo pretendíamos obtener una experiencia directa de algo que nos era ajeno.

Meses después, realizamos una exposición en la Sala Muncunill de Terrassa, donde el antiguo espacio fabril se transformó a través de una instalación de lámparas realizadas con botellas rotas.

For the first edition of «Se busca» [Wanted] –the project by La Pinta that tries to make visible the relation between curator and artist– made in Hangar, I worked with the Quebec based artist Eric Sauvé. Taking as starting point the conditions of our relation and the fact that we were both foreigners in Barcelona, we decided to make a community-based project. We took the opportunity of the public opening of his studio in Hangar to make a public proposal: to condemn the speculative destruction of the social and building tissue of the area of Poble Nou, we give disposable cameras to the workers of the area before they were fired and expelled. The desire for meaning that is implicit in any act of translation was also present here, because what we really wanted to obtain was a direct experience of something alien for us.

A few months later, we made an exhibition at Sala Muncunill in Terrassa, where the old factory space was transformed by means of an installation which lamps made of broken bottles.



 
 
Hangar, Barcelona, 01.06.2005.
 
| On Exhibition Formats |
{Solo Shows}